starszy pan - 2011-06-06, 16:07 Temat postu: Lokalne zwroty i powiedzonka Jakiś czas temu przyprowadziłem się do Wielunia i jak każdy przyjezdny spotkałem się z nieznanymi mi wcześniej zwrotami. 
Najbardziej podobały mi się dwa : - haka ... czyli - graczka,motyka - kucać ... czyli - kaszleć Może znacie jeszcze jakieś lokalne zwroty i powiedzonka ? A - spotkałem się jeszcze z dialogami typu : - Kto, ja ? - Nie.Ksiądz Pruchnicki. (Później dowiedziałem się kim był ten ksiądz) Marta - 2011-06-06, 18:06 Swego czasu w porannym programie radia ZW reporterzy dowiadywali się od słuchaczy o wieluńskich powiedzonkach i słówkach. Te mi zapadły w pamięci, może dlatego, że znałam je wcześniej ale nie pomyślałam o tym, że słowa te stosuje się głównie w naszym regionie  :
katąg jako karton, towar jako materiał do szycia, sipa jako łopata, dziabka jako właśnie motyka, oraz ciućki jako cukierki 
Przykładów było bardzo dużo, ludzie dzwonili i pisali, ale niestety w pracy czasem ciężko się skupić na kilku rzeczach na raz
Ferbik - 2011-06-06, 18:34 swetr, wózyk, druszlak, na dworzu, zaj.ebe, lorynetka, po schódkach, angielka (chodzi o bułkę) - to nasze takie regionalne wieluńskie, pomijając zaj.ebe i na dworzu, bo to typowo łódzkie. Moja mama jest z poznańskiego, ja sam myślałem - bo szczerze powiedziawszy od dziecka tak jestem nauczony - że to jest wieluńska gwara, ale jednak nie: - zaklucz drzwi - chrosta Marta - 2011-06-06, 18:36 Apropo, angielka może być również rozumiana jako piec
Przypomniał mi się jeszcze judasz jako wizjer w drzwiach 
jestsuper - 2011-06-06, 18:54 Angielka to jest faktycznie rodzaj bułki i spotykam w wielu miastach, ale żeby na zwykłą bułkę "dupkę";) ktoś tak mówił to nie słyszałam. Podobno słowo ciekać (biegać) jest typowo wieluńskie
maniekl - 2011-06-06, 19:11 dziabka i haka(motyka) to dwa różne narzędzia, hakom pieli się chwasty a dziabką kopie ręcznie ziemnioki .
jestsuper - 2011-06-06, 19:44 Moje współlokatorki z Pomorza kiedyś wspominały, że dopiero w Łodzi spotkały się z określeniami np: galancie-sporo, dużo; migawaka - bilet miesięczny lub krańcówka - pętla autobusowa/tramwajowa Maciej - 2011-06-06, 19:46
Przez nieszczęsną haczkę właśnie miałem kilka miesięcy przekichane w armii  .
Mam jedno słowo i zauważyłem że np w opolskim nikt go nie używa , cuś . Wieluńskie czy nie ?? . Przypomniało mi się że moi dziadkowie jakoś specyficznie na kaszankę mówili , niestety nie umiem sobie przypomnieć . jestsuper - 2011-06-06, 20:48
Może krupniok (ale to raczej śląska nazwa) lub czarne (ponoć typowo z regionu łódzkiego krwista kiełbasa)? ania_a - 2011-06-06, 22:58 moja babcia mówiła "kiszka" czy jakoś tak podobnie
chi - 2011-06-07, 19:35 obuj się = załóż buty (moja prababcia
rozzuj się = zdejmij buty (j.w.) ciekać - biegać, szwędać się... Mrówek - 2011-06-07, 19:54 nachapać się-dorobić się czegoś skrzyżowanie - krzyżówka Phoenix - 2011-06-07, 20:17 sewlyc- rozebrać się oblyc - ubrać eddiemj - 2011-06-07, 21:12 Też trochę pozbierałem trochę takich powiedzonek: kiej-kiedy kole-obok zróbma tak-zróbmy tak pomińma to- zmieńmy temat śpanga-wsuwka do włosów zwierzole-zwierzęta latoś-w to lato? tego lata?? doprawdy nie wiem irzdżoł- jeździć nie przychodź za pociorz-nie przychodź za chwilę rach ciach- szybko pomknij się-odsuń się umykaj stąd- odejdź stąd drzyj zelówy- spadaj stąd póde- pójde zcuzgnij to-zdejmij to ze świńmi- jedźmy ze świniami gdzieś ?? psowi-daj coś psu?? Pszczółka - 2011-06-07, 21:21 'po czemu te jajka?' zamiast 'po ile te jajka?' lub 'idziemy bez park' zamiast 'idziemy przez park' Tak mówiła moja babcia. Mrówek - 2011-06-07, 23:02 WierzGlas zamiast Wierzchlas jenusia - 2011-06-08, 11:00
albo Cebula
ninja1990 - 2011-06-08, 13:32 na- bierz, proszę psia krew- nie wiem co to znaczyło, ale to takie niewulgarne przekleństwo do pudnia- do poludnia do cna- do końca ( np: zniszczył do cna) kuma- przyjaciel Pracowałem w Niemczech z Kielczanami i zauważyłem u nich, że jeśli stoi grupka mężczyzn to nie mówią tak jak u nas "oni" tylko "one". I to obojętnie czy to jest grupka mieszana kobiet i mężczyzn to i tak powiedzą "one" Ferbik - 2011-06-08, 14:46 jejich - ich muchy idą - muchy wlatują w wrocławiu - we wrocławiu Mrówek - 2011-06-08, 15:00 iść na miasto - iść do miasta snelka - potrawa śląsko-regionalna cwaniak - salceson chabanina - mięso mgd8 - 2011-06-08, 15:32 zrobić gagę - skaleczyć się wyjść na mostek - przed dom, za płot np. na plotki z sąsiadką
portki - spodnie damianos1235 - 2011-06-08, 15:47 kojo - łózko kimać - spać Mrówek - 2011-06-08, 19:59 cymboł-głupek Syn Mariana - 2011-06-08, 21:50 Najbardziej znane w kraju są wieluńskie chapcie... znak rozpoznawczy Wielunia i okolic:) można dodać jeszcze: chłoposzek i kamyszki czy też pocieknę (pójdę) gdzieś tam... Moja teściowa mówi też: może ci pomóż daff - 2011-06-08, 22:06 i kilka ode mnie: źgoc - ubijaczka do ziemniaków siepka- łyżka wazowa kawalir- chłopak, absztyfikant daligo - rusz się pódź no- chodź tutaj na jedny nodze- szybko 
fanzie - 2011-06-08, 22:18 Większość zwrotów które podajecie można usłyszeć w różnych regionach Polski i nie przypisywałbym ich zbytnio do Naszych okolic. Niemniej jednak ciekawy temat. Mrówek - 2011-06-08, 22:48 tytka - torebka pitolić - głupoty opowiadać badziew - wadliwe cyganić -kłamać dziamdziesz to i dziamdziesz - jesz to i jesz na zicher - na tip-top weż mi to odteguj np. odkręć coś weź się odtenteguj ode mnie - odczep się ryćka - taboret churlać - kaszleć hajcować - palić w piecu krajzega - piła weź tą gire - weź tą nogę firlejek - mieszadełko BaD_GiRl - 2011-06-09, 08:51 Jakim zdziwieniem było dla mnie, jak bolała mnie głowa, a babcia do mnie: "Idź się walnij" -co oznaczało, idź się połóż ;D Acree - 2011-06-09, 09:48
U mnie się mówi na to Firloczek. stanmarc - 2011-06-09, 10:12
Słyszałem też określenie "cyrkulatka" OgioN - 2011-06-09, 13:43 Chapcie, laćki, klapki, kapcie; wózek, wózyk; futryna-ościeżnica; ganek, sień, przedsionek oraz daff napisała siepka - łyżka wazowa, ja słyszałem sipka ponadto ciekawe zwroty określające kobiety/dziewczyny: laska, (słowo wymoderowano), lachon, pasztet, panna, lasencja, pączek, broszka, foczka i pewnie wiele innych. Mam nadzieję, że forumowicze pociągną to dalej. Kobiet natomiast proszę, aby się nie obrażały i liczę na określenia mężczyzn.
tONic - 2011-06-09, 15:56 to i ja dorzucę do ognia..:) sipka, tablaturka - szufelka opatrować - oporządzić zwierzęta kusisz? - tak dziadek do swojego wnusia, czyli mój teść do mojego synka woła, gdy ten troszkę rozrabiać chce lub się bawić
mycka - czapka dawniej w poznańskich stronach mawiano, że chodzi się "do składu", czyli u nas "do sklepu" - a "do sklepu" oznaczało "do piwnicy"
Mrówek - 2011-06-10, 21:12 i szedł do stajni pooprzątać, nakarmić Krool50 - 2011-06-12, 22:20 Spacerówki - świńskie nóżki. Misiąg - zaprawa murarska. Sipa - łopata. Dziabka - motyka do kopania ziemniaków. Patelka - patelnia. Gadzina - inwentarz domowy. Śnica, rozwora - części wozu konnego. Majs - kukurydza. Kokot - kogut. daff - 2011-06-14, 07:36 zgolej - uciekaj a idź że- daj spokój zahabanić - przywłaszczyć na! - masz!
Jaro - 2011-06-14, 08:53 Całkiem niedawno usłyszałem równie ciekawe lokalne powiedzenie, mianowicie - iść na sage, czyli na skróty.
BaD_GiRl - 2011-06-14, 15:35 reformy-bardzo zabudowane majtki ;P odszczeliłaś się - wystroiłaś się zabawa-dyskoteka pantner-chłopak dziewczyny, narzeczony szosa-droga wiatrołap-korytarz,ganek wyro-łóżko pampuchy-kluski parowe dziedziczki-skwarki rynek-targowisko jestsuper - 2011-06-14, 16:13 kluski-makaron ourson - 2011-06-14, 16:38 BaD_GiRl, ale reformy, wiatrołap czy szosa to nie są żadne lokalne zwroty czy powiedzonka, tylko normalnie funkcjonujące w języku polskim wyrazy... a makaron to wg Słownika Języka Polskiego kluski z ciasta pszennego bez drożdży... Martin.007 - 2011-06-14, 17:28 Mezczyzna z Mokrska--- Lopez . Z Wroblewa---- durwiorz . 
daff - 2011-06-14, 20:03
z Ożarowa- Sasok
Ah, no i BaD_GiRl, zabawa i dyskoteka to dwa funkcjonujące wyrażenia, oba poprawne. Róznią sie tym, że na dyskotece przygrywa DJ a na zabawie zespół
akirus - 2011-06-14, 20:32 dżampreza - impreza kiecka- suknia Ferbik - 2011-06-15, 06:20 Wieluń - sacharyniorze Wierzchlas - cebulorze Kurów - kapuściorze
daff - 2011-06-15, 07:42 Jak ostatnio usłyszała to moja koleżanka ze Szczebrzeszyna, to ja wmurowało
J.e.b.o.t.k.o - krótki żakiecik no tak, może uchodzić za brzydki wyraz
Obseer - 2011-06-15, 11:59
J.E.B.O.T.K.O. - łóżko, raczej byle jakie Ferbik - 2011-06-15, 15:08 hesać - biegać, gonić capi - śmierdzi karnąć - przejechać (się) motur
|
