nuteria - 2007-10-31, 15:37 Temat postu: TŁUMACZENIA - JĘZYK ANGIELSKI - tanio i szybko Witam Jestem studentką ostatniego roku filologii angielskiej. Oferuję wykonanie wszelakich tłumaczeń z języka ojczystego na język angielski i odwrotnie (wchodzi w grę również język techniczny). Prócz studiów, posiadam kilkuletnie doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń pisemnych i ustnych, wynikające z mojej pracy. Zainteresowane osoby proszę o (pierwszy) kontakt na adres e-mail: nuteria@gmail.com Pozdrawiam Ferbik - 2007-10-31, 15:39 A przysięgły jest? 
nuteria - 2007-10-31, 15:51 Studentka ostatniego roku filologii - przysięgła?? Mission impossible... Tanio i przysięgle? Nie da rady... I co najważniejsze - przysięgli z reguły mają swoje biura więc nie potrzebują ogłaszać się na forach. Podsumowując powyższe - nie, nie przysięgła
Podrawiam
Ferbik - 2007-10-31, 21:42 nuteria, tak tylko spytałem - to Ty siedzisz w tej materii - nie ja 
Z tego co się orientuję - nie trzeba kończyć studiów filologicznych, żeby być tłumaczem przysięgłym. Wystarczy znać biegle język oraz być czystym moralnie
nuteria - 2007-11-01, 17:47 Nie no jasne
Ale niestety, zgodnie z Ustawą o zawodzie tłumacza przysięgłego (Dz.U. z 2004 r. nr 273 poz. 2702), tumacyem przysięgłym może zostać osoba, która (m.in.): 5) ukończyła magisterskie studia wyższe na kierunku filologia lub ukończyła magisterskie studia wyższe na innym kierunku i studia podyplomowe w zakresie tłumaczenia, odpowiednie dla danego języka; i prócz tego zdała egzamin państwowy na tłumacza przysięgłego. Także niestety nie jest tak łatwo jakby się wydawało... 
daff - 2007-11-02, 11:39 no nie jest  mozna sie na starcie zniechcecic. ale jak sie pomysli o perspektywach, jakie potem czekaja to jest bodziec do pracy.
zwlaszcza , ze w wieluniu ( a w zasadzie w Rudzie) jest tylko jeden tlumacz przysiegly
|
